Labañou: REFRÁNS OU DITOS POPULARES GALEGOS.

 

Maricarmen B nos propone este apartado

---

Rafael

"NUNCA CHOVEU QUE NON ESCAMPARA"

- Ara con xiada, matarás a grama e terás boa anada.

- Entrecostos e soás, honra de mesa e provieito terás.

- Estorninos e pardais todos queren ser iguais.

- Relembrome miña nena daquelas noites de San Xoan, ti contabas as estrelas eu as areas do mar.

- No inverno non ai mal can, nin mala pólvora no vran.

- Polo San Miguel, sabe o touciño a mel.

- Mal lle vai ó raposo cando anda ós ovos.

- É inverno natural dende Santos a Nadal-

- Ceo empedrado antes de vintecatro horas chan mollado

- Ó que madruga Deus lle axuda

- Non por moito madrugar amanece mais cedo.

- O ollo do amo engorda ó cabalo.

- Bótame na lama e faime boa cama.

- Anque me botes os cans ó rabo, léveme o demo se deixo o nabo

- Fillo eres, pai serás asegún fixeres así atoparás.

- O que come cabra ou cabrito e non ten de algures lle ven

- Muller composta saca ó marido da porta.

- Muller composta saca ó marido doutra.

- Non ai peor cuña ca da misma madeira

- A cabra que tira ó monte, non hai cabreiro ca garde

- Cando busques noiva mira prá cara dela, pro corpo da mai e a carteira do pai

- Nunca faltou un roto pra un descosido nin un corno pra un atrevido

- Miña casiña meu lar quen te gabou non te soupo gabar,

- Si me deran a escollere eu non sei que escolleria si entrar na cruña de noite ou entran no ceo de día

- Leira empezada medio traballada

- Xente de Marín tropa do carallo

- Algo é algo decía a vella cando lle pasaba o rabo do gato polo medio das pernas.

- Asta o coarenta de Maio non te saques o saio

- É igual Xan que Pelicán

- Febreiriño corto cos seus vinteoito, mais cando vello contou vintenove atopou

- Estás na horta e non ves as berzas

- Pro bo traballador non ai ferramenta mala.

- Non se pode agachar que ten un garfo cravado no lombo.

- Do porco se come ata o raba

- Auga corrente non mata á xente, auga estancada está envenenada

- Vai mirar como mexan as pitas

- este cree nos paxariños preñados

- En martes nin te cases nin te embarques

- Val mais un mal arranxo ca un bó preito

- No pais dos cegos o chosco é o rei

- Ó dito dito e ó feito peito

 

- O que garda sempre ten

- Mexan por riba tua e tes que decir que chove

- O que xoga co taberneiro perde o tempo e os cartos

- Hoxe non se fia mañán si

- Ai que ver oir e calar

- A muller na cociña está ben

- de tal pao tal astilla

- Cada un fala da feira a según lle vai nela

- Non lle cabe un gran de millo polo cu

- A todo porquiño lle chega o seu San Martiño

- Vai a vella morrendo e vai aprendendo

- Malo será

- Chimpalle outra gaseosa

- Eche o que a

- Corre coma si lle meteran un foguete polo cu

- Por Santa Lucía mengua a noite e medra o día

San Antón San antoniño
San Antón San Antoniño santo que non bebe viño
Dame forza no carallo, dame forza no carallo
dame forza no carallo coma o porco no fuciño

Ai lalalala Ai lalalala escomencemos a pandeirada escomencemo-la festa xa

E si as conas voaran
e si as conas voaran como voan os paxaros
estaría o ceo cheo, estaría o ceo cheo
estaría o ceo cheo de cabezós de carallos

Ai lalalala Ai lalalala escomencemos a pandeirada escomencemo-la festa xa

Non me fodas no camiño
non me fodas no camiño fódeme na carretera
pegas cos collóns no chan, pegas cos collóns no chan
pegas cos collóns no chan i enchesme a cona de terra

Ai lalalala Ai lalalala escomencemos a pandeirada escomencemo-la festa xa

si queres que che toque a lotería
si queres que che toque a lotería baixame os pantalóns
e verás sair o gordo, e verás sair o gordo
e veras sair o gordo con duas aprosimacións

Ai lalalala Ai lalalala escomencemos a pandeirada escomencemo-la festa xa

Amor o da nai, que outro mellor non ai
miña naiciña querida, coma miña nai ningunha, que me queceu a crariña co calorciño da sua.

Deus creou a muller. E a muller creou o fogar.

En abril queima a moza o mandil.

A muller de bon aliño cria, fía, debanda e vende liño.

O que non colle moza en maio, non a colle en todo o ano.

A boa muller a casa sabe encher.

Cada parto unha ventura, cada parto un sobresalto.

Saber escoller boa muller, é moito saber.

---

Luis FM

"NUNCA CHOVE A GUSTO DE TODOS"

"A TODO O PORQUIÑO LLE CHEGA O SEU SAN MARTIÑO"

"CANDO CHOVE E QUENTA O SOL ANDA O DIAÑO POR FERROL CON UN SACO DE ALFILERES PICANDO NO CU ÁS MULLERES"

"CEO OVELLADO CHAN MOLLADO"

- O PALLEIRO NON SE FAI SEN PALLA.

- AMIGUIÑOS SI PERO A VAQUIÑA POLO QUE VAL.

- COSTA ABAIXO TODOS OS SANTOS AXUDAN.

- COSTUREIRA SEN DEDAL COSE POUCO E COSE MAL.

- FACENDO E DESFACENDO A COSTUREIRA VAI APRENDENDO.

- ORACIÓNS DE BURRO NON CHEGAN Ó CEO.

Este lémbrollo decir ó meu pai. Era para cando se pedía algo sen esforzo,que
viñera "pola gracia de Deus".

- "Está que non se lambe"

* Ó pobre hasta os cans lle ladran.

* Non se pode estar á misa e repenicando.

Na casa do carpinteiro porta de coiro
É do coiro do trasno.
Estar feito un coiro.
Do coiro lle saen.
Ó bo larpeirorelócelle o coiro.
Deixar a un en coiros.
En coiro vivo.
Expoñer un o coiro.
Non darlle a un o coiro pra unha cousa.
por un coiro e as correas.
mais falso cunha moeda de coiro.

Rapazas ó san Brais, que festas non ai mais
A boa moza non a busques na romaría, buscaa co traxe de cada día

---

Maria Luisa GV

"Este entrou pola porta da Torre" ;significa que é tonto, lerdo

"Vai ver si atracou o Adriano" ;significa vai rascala,vai tomar.....etc

Los decia mucho mi papá.

Los que de alta cuna procedemos, o comemos tarde o no comemos

"Os que de alto berce vimos ou xantamos tarde ou non xantamos"

Criados de mis criados llevarme a mear, que los de mi madre no pueden andar

"Servos dos meus servos, levádeme a mexar cos da miña nai non poden andar"

"CEO EMPEDRADO CHAN MOLLADO"

---

Pitita

Iste escoiteillo a miña nai fai moitos anos:

"Tí ten pacencia... que tamén a tuvo Xan do Outeiro e mais quedou solteiro"

"No mes de maio, inda a vella queima o tallo"

"Home pequeno, fol de veneno"

"A muller e a sardiña, canto mais pequena mais fina"

"Burro grande, ande ou non ande"

"Marzal ventoso e abril chuviñoso, traen a maio florido e fermoso"

"Bexato bexato ¿ qué levas no papo? -"leite callado" ¿Quén cho callou? -"Marica do rey". Cálate cálate, que eu llo direi."

"Ovella que bala, bocado que perde"

"A San Andrés de Teixido, vai de morto o que non vai de vivo"

"Chámame paxaro, pero dame trigo"

"Fún a por lana e saín trasquilado"

Ollos que non ven, carteira que che levanto

Canto mais te agachas, mais che dan po-lo cú

"En xaneiro, xá o melro vai cantar ó salgueiro"

"O comer e o rañar, eche cousa de empezar"

"Sogra e nora, e can e gato, non comen ben no mesmo prato"

"Trinta dias ten novembro, con abril, xuño e setembro, trintaeún teñen os demáis, agás febreiro, que ten vinteoito namáis, e si é ano bisesto, un mais"

"Para campar, rabear"

"Auga parada non move maquía"

"Cando as barbas do teu veciño vexas pelar, bota as túas a remollar"

"Non deixes para mañán o que poidas facer hoxe"

"Mans de barbeiro, e cú de muller, máis frios non poden ser"

"O carallo xa morreu, o carallo xa morreu, os collons están en venta, abre as pernas Maruxiña, abre as pernas Maruxiña, pra enterrar este difunto; trailalalalá, trailalalalá, i escomencemo-la pandeirada, i escomencemo-lo baile xá.

"Brindar e non beber, sete anos sen foder"

"Non ai pegha sin mancha neghra"

---

Geli

"O que nunca nada tuvo e chegou a un porquiño,anda quiniño ..quiniño .."

 

---

Santos

"Aprovéitate gaviota que tarde te verás noutra..."

"Hasta o cuarenta de Mayo non te quites o sallo.."

"O que teña tenda que atenda e si non, que a venda.."

 

---

Maricarmen B

"Polo San Martiño come castañas e bebe viño

"En marzal cada ovella no seu corral"

" Vaite febreiriño corto cos teus días vinteoito que se tiveras máis catro non quedaba can nin gato"

Nos dous casos se fai referencia ao frío destes meses

" O lobo come toda a carne, menos a súa que a lambe"

Aplícaselle a alguén que ten por costume falar mal de todo o mundo pero nunca dos seus achegados. Sempre os defende.

- Xente nova e leña verde todo é fume

- A choiva do San Xoan quita o viño e non da pan

- A quen Deus non lle da fillos, o demo lle da sobriños.

- Polo san Xoan a sardiña molla o pan

- Na terra dos lobos ouvear coma todos

- En Santa Lucía menguan as noites e medran os dias

- Abre o porco e verás o teu corpo

- Cando marzo maiea, maio marcea

- outra vaca máis no millo.

- Alí onde naces paces.

- É máis o ruído cas noces.

-Gasta en pan e viño o que lle as de deixar ós sobriños

" Es máis fino ca pana marela"

O Raposo:
En marzo, nazo;
en abril, estou no cubil;
en maio, xa saio;
en San Xoán, xa fuxo do can;
en Santa Mariña, xa collo a galiña;
e en agosto, xa son bo raposo.

E ti de quen ves sendo?

A quen non ten chámanlle ninguén

Para quen non quere teño eu dabondo

Muller con bigote non necesita dote

Dios da pan a quen non ten dentes

Os fillos da miña filla meus netos son, os da miña nora ou serán ou non.

Canto máis se ten máis se quer

Non se pode estar á misa e repenicando

A boa moza non a busques na romaría, búscaa co traxe de cada día.

 

EXPRESIÓNS:

- AVIADOS ANDAMOS! ( Ou a que nos espera!)
-NON NOS FAI AVÍO ( Non nos serve)
- VOLTA E DALLE, E VOLTA E DALLE ( Repetir insistentemente sobre algo co que non estamos de acordo)
-MANDA CARALLO !
-MANDA CHOVER NA HABANA !
-MANDA TRUCO! ( Todas indican sorpresa ou negación)
-CAGONOCARALLO!
-CAGONACONA!
-RÓNCALLE O CARALO!
-RÓNCALLE O NABO!
-RÓNCALLE A CONA!
-ARRECARALLO!
-ARRECONA!
-VAIA POLOS CRAVOS DE CRISTO!

"Se a Candelaria chora medio inverno está fora, pero chore ou deixe de chorar medio inverno está por pasar"

O día da Candelaria é o 2 de febreiro

- "A cabra co vicio dá co corno no cu".
- "A galiña que máis canta non é a que máis pon".
-" Agora xa foi, Marica non chores"

" Quen ten ansia non dorme"

"Se che doe a barriga frégalle unha ortiga"

"Se che pica un alacrán podes chamar o cura e o sancristán"

"O mal e o ben, na cara se ven"

"O mal que no ten cura é a loucura"

QUE CHE DEAN POR ONDE SE ENFÍAN AS AGULLAS OU POR ONDE SE EMPEZAN OS CESTOS.

( ADICADO AOS "INTRUSOS")

* Non pidas a quen pediu nin sirvas a quen serviu.

Para ensinarlle aos nenos pequeniños.
¡ Este queixo queixolan
Esta boca pide pan
Este naris narisete
Este ollo revirete
Esta testa testaruda
Esta cabeza peludaaaaaa!

O mesmo tempo que se recita vanselle tocando esas partes da cabeza.

---

Luisa LT

Desde pequeñita en mi casa había unas tazas para el caldo que tenían escrito dos refranes:

"Home casado, burro escarallado"

"O amor é lume, pero nel non ferve o caldo"

Además hay otros que siempre oí mucho:

"O comer e rañar eche cousa de empezar"

"Cría corvos e comeranche os ollos"

"Fai o que che digo e non fagas o que eu fago"

"O que non fume nin bebe viño levao o demo por outro camiño"

"O fume vai pra os guapos"

"O Casado casa quere!

 

---

Carlos viejo

Uno muy popular cuando Korea era una ciudad sin ley

NON ME ROMPAS OS COYOS QUE CHE PEJO DOS OSTIOS

---

Loly A

A muller e ó raposo, se perden a mañán,perden o día todo.

A dona traballadora non quer home folgazán /lacazán.

A galiña pare cantando é a muller chorando.

A boa muller,a casa sábe encher.

Fai traballar o teu fillo se non,queres que che salga un pillo

En esta terra terruca,o que nón traballa nón mandunca

O viño con mel, sabe mal e fai ben

Aprende cachola,que estamos na escola.

Máis vale pobre honrado que rico malvado.

A deus rogando é co mazo dando

Sarna con gusto non pica pero mortifica

O diñeiro mal ganado,entra pola porta é sai polo tellado.

Gaivotas á terra mariñeiros a merda.

Si queres chegar, a vello garda grasa no pelesio

O que está feito a bailar, quedo non pode estar.

A primeira muller escoba e a segunda á señora

Manda Carallo, “ e mandou tres ducias”

Manda carallo, “ Manda cuartos que carallos hai abondo”

Merda de can Cartos na man

Merda e unto todo vai xunto

Ollos que non ven, corazón que non sinte

Era boa si colara

San Antón San Antonio, dalle forza no carallo , como o porco no fuciño

Abarrote en el parrote con los cojones a flote

A Dios rogando y con el mazo dando

Ajo crudo y vino puro pasan el puerto seguro

A veces el hombre más pobre deja a sus hijos la herencia más rica.

Agua fria y pan caliente nunca hicieron bien al vientre

Abogado, juez y doctor cuanto mas lejos mejor

Entre abril y mayo haz harina para todo el año

En agosto frio en el rostro

 

Quien el aceite mesura,las manos se unta

 

---

Paco

Disfruta, come e bebe ca vida e breve

---

Eduardo

- "gaivotas en terra... mariñeiros á merda"

Decía o meu sogro cando había mal temporal no mar

- Que cada can lamba o seu carallo.

---

---

servido por pacoco 110 comentarios compártelo